{"id":79906,"date":"2013-12-18T00:00:00","date_gmt":"2013-12-17T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/foraus.ch\/blog-post\/traum-oder-traumata-schweizer-europapolitik-2014\/"},"modified":"2026-05-27T11:21:13","modified_gmt":"2026-05-27T09:21:13","slug":"traum-oder-traumata-schweizer-europapolitik-2014","status":"publish","type":"blog-post","link":"https:\/\/foraus.ch\/fr\/blog-post\/traum-oder-traumata-schweizer-europapolitik-2014\/","title":{"rendered":"Traum oder Traumata? Schweizer Europapolitik 2014"},"content":{"rendered":"\n
\n\nDas Ringen um die zuk\u00fcnftige Europapolitik geht im Jahr 2014 in die entscheidende Phase: Eine Rede zum Traum oder Traumata Europa.<\/strong>\n\n<\/div>\n \n
\n
\n
\n\nDer EU geht es schlecht. Die Arbeitslosigkeit in den s\u00fcdeurop\u00e4ischen L\u00e4ndern hat tragische Ausmasse angenommen. Die nordeurop\u00e4ischen Mitgliedsstaaten mussten fantastische Summen zur Rettung der W\u00e4hrungsunion aufwerfen. In Nacht-und-Nebel-Aktionen hat Deutschland praktisch im Alleingang L\u00f6sungen entworfen, die vor der Krise noch undenkbar schienen. Die populistischen Parteien Frankreichs, Finnlands, Hollands erstarken, die Demokratie l\u00e4sst nach wie vor zu w\u00fcnschen \u00fcbrig, England will austreten, Schottland sich von England abspalten, Katalonien von Spanien, Ungarn schert sich nicht um die Medienfreiheit. Und der Moloch Br\u00fcssel gibt sich selbstgef\u00e4llig und besch\u00e4ftigt sich wie \u00fcblich mit sich selbst, mit gekr\u00fcmmten Gurken und mit dem Oliven\u00f6l auf dem Tisch in der Pizzeria.\n\nDerweil gl\u00e4nzt die Schweiz. Mit Fleiss und Bescheidenheit arbeiten wir zum Wohl zuk\u00fcnftiger Generationen. Wir treiben den l\u00e4ngsten Tunnel der Welt durch die Alpen, bieten den interessantesten Arbeitsmarkt, sind Innovationseuropameister, gewinnen Forschungspreise, h\u00e4ufen Verm\u00f6gen an und verteilen es gerecht. Wir f\u00fchren einen besonnenen demokratischen Diskurs, der auf gegenseitigem Respekt und einer Kompromisskultur basiert. Wir pflegen unsere Traditionen auf originelle Art und Weise und k\u00f6nnen damit selbst die zahlreichen Einwanderer begeistern und integrieren. Unser Handel, der bis in die exotischsten Gegenden des Globus\u2019 reicht, bl\u00fcht und nebenher vermitteln wir dank unserer selbsterfundenen, seit 1291 anhaltenden Neutralit\u00e4t nicht nur zwischen \u00a0Iran und den USA, sondern auch in diversen anderen Konfliktgebieten.\n\nDer Untergang Europas l\u00e4sst sich vom Sonnendeck auf dem Jungfraujoch am besten beobachten. Kenner geniessen dazu noch ein Kaffeeschnaps.\n\nMeine Damen und Herren: Zuweilen hat man tats\u00e4chlich das Gef\u00fchl, auf Grundlage einer solchen Bestandsaufnahme w\u00fcrde unsere Beziehung zur EU diskutiert. Eine Beziehung zwischen Staaten, der in der hiesigen Betrachtung manchmal menschliches und allzu menschliches zugeschrieben wird. Beinahe hat man das Gef\u00fchl, wenn wir Schweizer auf die EU schauen, dann w\u00fcrden wir an eine ehemalige Geliebte denken, die wir einst 1992 verlassen haben \u2013 zum Gl\u00fcck verlassen haben, wie heute die meisten sagen! Allerdings m\u00fcssen wir uns dieses Gl\u00fcck auch immer wieder zureden, um daran zu glauben! Denn vielleicht schlummert irgendwo tief in uns drin noch immer der Traum von einer gl\u00fccklichen Liebe zu Europa.\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n\nDie Diskussion hat manchmal die Qualit\u00e4t der Berichterstattung \u00fcber Mitglieder von K\u00f6nigsh\u00e4usern in der Gala!\n\nAber ist das nicht absurd? Dass der \u00f6ffentliche Diskurs mit einer Beziehung zwischen Staaten umgeht, wie er auch mit einem Trennungstrauma umgehen w\u00fcrde? Ist das nicht etwas kindisch und l\u00e4cherlich? Immerhin \u00a0– meine Damen und Herren \u2013 handelt es sich um erwachsene Staaten! Und Staaten haben Interessen anstelle von Gef\u00fchlen! W\u00e4re es nicht etwas seri\u00f6ser, k\u00f6nnten wir nicht pragmatischer entscheiden, wenn wir das in Betracht ziehen w\u00fcrden? Schliesslich haben wir mit unserer Ex-Aff\u00e4re noch immer gesch\u00e4ftlich zu tun!\n\nVielleicht, meine Damen und Herren, ist es absurd. Aber es ist auch eine Tatsache: Tr\u00e4ume und Traumata spielen in unserer Europapolitik offenbar tats\u00e4chlich eine Rolle. Aber welche Rolle ist das? Und welche sollte es sein?\n\nIn Anbetracht dessen, dass wir in den kommenden Monaten eine ernsthafte Diskussion in diesem Land f\u00fchren sollten, wie wir unser Verh\u00e4ltnis zur EU ausgestalten wollen \u2013 Stichworte Masseneinwanderungsinitiative, Ecopop, Kroatien, aber auch Institutionelle Fragen \u2013 sollten wir uns dar\u00fcber im klaren werden, wie wir mit diesen Tr\u00e4umen und Traumata umgehen wollen. Und vor allem, wie wir in diesen Vorlagen vern\u00fcnftigerweise entscheiden sollten.\n\nRedigierte Version der Rede von Maximilian Stern anl\u00e4sslich der Er\u00f6ffnung des ZEIT- und foraus-Podium \u00ab\u00a0Traum oder Trauma: ein Streitgespr\u00e4ch zu den Beziehungen zwischen Schweiz und der EU\u00a0\u00bb vom 28.11.2013.<\/em>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":68606,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"archive-status":[],"region":[1849],"custom-themes":[],"class_list":["post-79906","blog-post","type-blog-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","region-europa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foraus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post\/79906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foraus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/foraus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog-post"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foraus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foraus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"archive-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/foraus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-status?post=79906"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/foraus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=79906"},{"taxonomy":"custom-themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/foraus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom-themes?post=79906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}